Abkürzungen im Eistanz: Kürzel & Schrittdiagramme lesen
Eistanz-Abkürzungen einfach erklärt: So liest du Schrittdiagramme und Wertungsprotokolle im Eistanz. Alle Kürzel von LFO bis SyTw in Tabellen.
TL;DR: Bei Abkürzungen im Eiskunstlauf gibt es in zwei Sorten. Die Kantennotation beschreibt, wie du läufst: Fuß, Richtung, Kante, Drehung (zum Beispiel LFO3). Sie sind die Kürzel aus den Schrittdiagrammen.
Die ISU-Elementcodes zeigen, was gewertet wird (zum Beispiel SyTw oder RoLi). Wer beide kennt, kann jedes Schrittdiagramm und jedes Wertungsprotokoll lesen. Unten findest du alle wichtigen Kürzel für's Eistanzen und die allgemeinen Kürzel als Tabellen zum Nachschlagen.
Die Geheimschrift im Schrittdiagramm
Diese Saison (2026/27) ist der Golden Waltz teil des Rhythmustanzes und als ich dafür recherchiert habe und mir das Schrittdiagramm angeschaut habe, habe ich nur Fragezeichen gesehen: LFO, LFO3 - what? 😂 Ich laufe seit Jahren, aber in dem Moment hätte das auch Morsecode sein können. Falls es dir ähnlich geht: Die Kürzel folgen einer ziemlich simplen Logik und sobald man das Grundalphabet kennt, ist es halb so wild.
Kleiner Disclaimer vorab: Die Kürzel stammen aus dem Englischen und werden international so verwendet. Einzelne Verbände und ältere Unterlagen schreiben manche Dinge leicht anders. Wenn du gerade erst ins Training einsteigst, lohnt sich auch ein Blick in meinen Etiketten-Guide für das Eiskunstlauftraining.
Kanten: das Grundalphabet
Jedes Kanten-Kürzel besteht aus drei Buchstaben in fester Reihenfolge: Standfuß, Laufrichtung, Kante. LFO heißt also links, vorwärts, außen.
Position | Kürzel | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
1. Standfuß | L | Left | links |
1. Standfuß | R | Right | rechts |
2. Richtung | F | Forward | vorwärts |
2. Richtung | B | Backward | rückwärts |
3. Kante | O | Outside | Außenkante (auswärts) |
3. Kante | I | Inside | Innenkante (einwärts) |
Daraus ergeben sich dann die acht Grundkanten:
Kürzel | Ausgeschrieben | Kurvenrichtung |
|---|---|---|
LFO | links vorwärts auswärts | gegen den Uhrzeigersinn |
RFO | rechts vorwärts auswärts | im Uhrzeigersinn |
LFI | links vorwärts einwärts | im Uhrzeigersinn |
RFI | rechts vorwärts einwärts | gegen den Uhrzeigersinn |
LBO | links rückwärts auswärts | im Uhrzeigersinn |
RBO | rechts rückwärts auswärts | gegen den Uhrzeigersinn |
LBI | links rückwärts einwärts | gegen den Uhrzeigersinn |
RBI | rechts rückwärts einwärts | im Uhrzeigersinn |
Manchmal fehlt ein Buchstabe. „FO“ ohne L oder R bedeutet dann: Vorwärts-Außenkante auf dem Fuß, der gerade dran ist. Das siehst du vor allem in Erklärungen, die für beide Seiten gelten.
Drehungen und Schritte
Alles, was an die Kanten angehängt oder vorangestellt wird, beschreibt eine Drehung oder eine bestimmte Art, den Fuß aufzusetzen. LFO3 heißt: linke Vorwärts-Außenkante, darauf ein Dreier. Weil ein Dreier Richtung und Kante wechselt, landest du danach auf LBI.
Drehungen auf einem Fuß
Kürzel | Englisch | Deutsch | Kante | Richtung | Drehung |
|---|---|---|---|---|---|
3 | Three Turn | Dreier | wechselt | wechselt | mit der Kurve |
Br | Bracket | Gegendreier | wechselt | wechselt | gegen die Kurve |
Rk | Rocker | Wende | bleibt | wechselt | mit der Kurve, Bogen wechselt |
Ctr | Counter | Gegenwende | bleibt | wechselt | gegen die Kurve, Bogen wechselt |
Tw | Twizzle | Twizzle | je nach Ausführung | fortlaufend | eine oder mehrere schnelle Drehungen in Bewegung |
Mehr zur letzten Zeile findest du in meinem Artikel zur Twizzle-Technik.
Drehungen mit Fußwechsel
Kürzel | Englisch | Deutsch | Was passiert |
|---|---|---|---|
Mo | Mohawk | Mohawk | Richtungswechsel von einem Fuß auf den anderen, gleiche Kante (außen → außen, innen → innen) |
OpMo | Open Mohawk | offener Mohawk | Ferse des freien Fußes setzt an der Innenseite des Standfußes auf, das neue Spielbein ist danach hinten |
ClMo | Closed Mohawk | geschlossener Mohawk | Spann des freien Fußes setzt an der Ferse des Standfußes auf, das neue Spielbein ist danach vorne |
Cho | Choctaw | Choctaw | Richtungswechsel mit Fußwechsel, Kante wechselt (außen → innen oder innen → außen) |
OpCho / ClCho | Open / Closed Choctaw | offener / geschlossener Choctaw | Haltung wie beim offenen oder geschlossenen Mohawk |
Schritte und Zusätze
Kürzel | Englisch | Deutsch | Was passiert |
|---|---|---|---|
Pr (auch Prog) | Progressive | Laufschritt | freier Fuß überholt den Standfuß und setzt davor auf |
Ch | Chassé | Chassé | freier Fuß setzt kurz neben dem Standfuß auf, der alte Fuß hebt nur knapp ab |
SlCh | Slide Chassé | Slide-Chassé | beim Abheben gleitet der freie Fuß nach vorne bzw. hinten weg |
XCh | Crossed Chassé | gekreuztes Chassé | Chassé, bei dem der Fuß gekreuzt aufgesetzt wird |
CR | Cross Roll | Cross Roll | Fuß wird übergekreuzt auf die Außenkante gesetzt, Wechsel von Bogen zu Bogen |
XF | Crossed in Front | vorne gekreuzt | Fuß setzt vor dem Standfuß gekreuzt auf |
XB | Crossed Behind | hinten gekreuzt | Fuß setzt hinter dem Standfuß gekreuzt auf |
SwR | Swing Roll | Schwungbogen | lange Kante, freies Bein schwingt von hinten nach vorne durch |
Sw (z. B. Sw3, SwRk, SwCtr, SwMo) | Swing | mit Schwung | vor der Drehung schwingt das freie Bein vorbei |
Manchmal stehen Zusätze mit Bindestrich vor oder hinter der Kante. „XB-RFI“ heißt: rechts vorwärts einwärts, hinten gekreuzt aufgesetzt. „RFI-Pr“ heißt: rechts vorwärts einwärts als Laufschritt. „CR-LFO3“ heißt: Cross Roll auf die linke Vorwärts-Außenkante, darauf ein Dreier.
Tanzhaltungen und Diagramm-Begriffe
In der Spalte „Haltung“ steht, wie ihr euch haltet. Die Haltung wechselt oft innerhalb eines Tanzes.
Haltung (Englisch) | Deutsch | Position zueinander |
|---|---|---|
Closed / Waltz Hold | geschlossene Haltung, Walzerhaltung | frontal gegenüber, eine Person vorwärts, die andere rückwärts |
Open / Foxtrot Hold | offene Haltung, Foxtrotthaltung | nebeneinander, beide in dieselbe Richtung |
Outside / Tango Hold | Tangohaltung | gegenüber, aber seitlich versetzt (Hüfte an Hüfte) |
Kilian Hold | Kilianhaltung | nebeneinander, Dame rechts vom Herrn, beide gleiche Richtung |
Reverse Kilian Hold | umgekehrte Kilianhaltung | wie Kilian, Dame links vom Herrn |
Hand-in-Hand Hold | Hand-in-Hand-Haltung | nebeneinander, nur an den Händen gefasst |
Slightly off-set | leicht versetzt | Übergangsposition, meist rund um eine Drehung |
Dazu kommen ein paar Begriffe, die um die eigentlichen Schritte herum stehen:
Begriff / Kürzel | Bedeutung |
|---|---|
Step No. | Schrittnummer im Muster |
Beats | Zählzeiten, die der Schritt dauert |
2+1 | Drehung nach dem 2. Schlag, danach noch 1 Schlag auf der Ausgangskante |
PD | Pattern Dance (Mustertanz) |
Sq | Sequence, ein Durchgang des Musters (1Sq, 2Sq) |
Se | Section, Abschnitt innerhalb einer Sequence |
Lobe | Bogen, ein zusammenhängender Kurvenabschnitt im Muster, der an einer Achse beginnt und endet |
Long Axis / Mittelachse | gedachte Linie längs durch die Eisfläche, an der sich das Muster orientiert |
Barrier / Bande | Außenrand, Referenzpunkt für die Platzierung der Bögen |
Wenn die Haltungsspalte „Op Mo“ zeigt, markiert das einen offenen Mohawk an dieser Stelle, keine eigene Haltung.
Schrittdiagramm lesen: der Fourteenstep
Nun kommen wir zu einem praktischen Beispiel. Der Fourteenstep ist einer der ersten Mustertänze, die viele lernen, und hat genau 14 Schritte. In Walzerhaltung fährt der Herr vorwärts, die Dame rückwärts. Darum laufen beide in jeder Zeile gespiegelte Kanten: Wo er LFO hat, hat sie RBO. Ab Schritt 8 tauschen die beiden die Rollen, er fährt rückwärts, sie vorwärts. Die Tabelle stammt aus dem ISU Handbook for Officials: Pattern Dances 2020/21.
Schritt | Haltung | Herr | Schläge | Dame | Übersetzt |
|---|---|---|---|---|---|
1 | ge-schlossen | LFO | 1 | RBO | Er links vorwärts auswärts, sie rechts rückwärts auswärts |
2 | RFI-Pr | 1 | LBI-Pr | beide Laufschritt auf die Innenkante | |
3 | LFO | 2 | RBO | wie Schritt 1, aber 2 Schläge | |
4 | RFO-SwR | 4 | LBO-SwR | Schwungbogen über 4 Schläge, freies Bein schwingt durch | |
5 | LFO | 1 | RBO | wie Schritt 1 | |
6 | RFI-Pr | 1 | LBI-Pr | wie Schritt 2 | |
7 | LFO | 2 | RBO | wie Schritt 3 | |
8 | leicht versetzt | RFI OpMo | 1 | LFO | Er dreht mit offenem Mohawk nach rückwärts, sie wechselt auf vorwärts |
9 | ge-schlossen | LBI | 1 | XB-RFI | Er rückwärts einwärts, sie setzt den rechten Fuß hinten gekreuzt auf |
10 | RBO | 1 | LFO | jetzt fährt er rückwärts, sie vorwärts | |
11 | LBI-Pr | 1 | RFI-Pr | Laufschritt auf die Innenkante | |
12 | RBO | 1 | LFO | wie Schritt 10 | |
13 | „Op Mo“ (offener Mohawk der Dame) | XF-LBI | 1 | RBO | Er setzt links vorne gekreuzt auf, sie dreht mit offenem Mohawk auf rückwärts |
14 | ge-schlossen | RFI | 2 | LBI | Er wieder vorwärts, sie rückwärts, das Muster beginnt von vorne |
An diesem Tanz siehst du gut, dass nicht jede Richtungsänderung als Drehung im Kürzel steht. Bei Schritt 8 steht „OpMo“ beim Herrn, bei der Dame nur die neue Kante LFO. Ihren offenen Mohawk bei Schritt 13 markiert das Diagramm dagegen in der Haltungsspalte mit „Op Mo“.
So gehst du jede Zeile durch:
Schritt | Frage | Beispiel Herr, Schritt 8: RFI OpMo |
|---|---|---|
1 | Welcher Fuß? | rechts |
2 | Welche Richtung? | vorwärts |
3 | Welche Kante? | innen |
4 | Was hängt dran? | offener Mohawk |
5 | Wie viele Schläge? | 1 Schlag |
6 | Wo geht es weiter? | Fußwechsel auf LBI (Schritt 9) |
Eistanz-Elementcodes im Wertungsprotokoll
Die Zahlen hinter den Codes stehen im Wertungsprotokoll für die vergebenen Level: B für Basis, dann 1 bis 4. Wo Dame und Herr getrennt bewertet werden, stehen zwei Codes mit Plus dazwischen, zum Beispiel SyTwW4+SyTwM3.
Allerdings gibt es hier natürlich auch wieder ein paar Besonderheiten, vor allem bei den Choreo-Elementen.
Partner-Kürzel
Kürzel | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
W | Woman, Dame | aktuelle Schreibweise |
M | Mann, Herr |
Hebungen (Lifts)
Code | Englisch | Deutsch | Was passiert |
|---|---|---|---|
StaLi | Stationary Lift | Standhebung | hebender Partner bleibt am Platz, darf sich drehen |
SlLi | Straight Line Lift | gerade Hebung | Hebung auf gerader Linie |
CuLi | Curve Lift | Kurvenhebung | Hebung auf einem Bogen |
RoLi | Rotational Lift | Rotationshebung | hebender Partner dreht sich während der Fahrt |
CuLi+CuLi, RoLi+StaLi … | Combination Lift | Kombinationshebung | zwei Hebungen direkt hintereinander, jede mit eigenem Level |
Pirouette, Twizzles, Schrittfolgen
Code | Englisch | Deutsch | Bewertung |
|---|---|---|---|
DSp | Dance Spin | Tanzpirouette | gemeinsam |
SqTwW / SqTwM | Sequential Twizzles | Twizzles nacheinander | getrennt |
SyTwW / SyTwM | Synchronized Twizzles | synchrone Twizzles | getrennt |
OFTW / OFTM | One Foot Turns Sequence | Einfuß-Drehfolge | getrennt |
MiSt | Midline Step Sequence | Schrittfolge auf der Mittelachse | mit W/M-Zusatz getrennt |
DiSt | Diagonal Step Sequence | diagonale Schrittfolge | mit W/M-Zusatz getrennt |
CiSt | Circular Step Sequence | kreisförmige Schrittfolge | mit W/M-Zusatz getrennt |
SeSt | Serpentine Step Sequence | Schlangenlinien-Schrittfolge | mit W/M-Zusatz getrennt |
Die Laufrichtung (Mi, Di, Ci, Se) steckt also schon im Code. Für Senior-Paare ist im Rhythmustanz 2026/27 die kreisförmige Schrittfolge im Uhrzeigersinn vorgeschrieben (Golden Skate).
Choreografische Elemente
Choreo-Elemente bekommen immer Level 1, darum steht hinter dem Code fast immer eine 1 (ChSl1, ChLi1).
Code | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
ChLi | Choreographic Lift | choreografische Hebung |
ChSt | Choreographic Character Step Sequence | Charakterschrittfolge |
ChSl | Choreographic Sliding Movement | Gleitbewegung (Slide) |
ChSp | Choreographic Spinning Movement | Drehbewegung |
ChTw | Choreographic Twizzling Movement | Twizzle-Bewegung |
ChAJ | Choreographic Assisted Jumping Movement | unterstützter Sprung |
ChHy | Choreographic Hydroblading Movement | Hydroblading (sehr tiefe Kante, Körper fast auf dem Eis) |
Mustertanz-Elemente im Rhythmustanz
Code | Bedeutung 2026/27 | Kategorie |
|---|---|---|
1WW | Westminster Waltz, Schritte 1 bis 12 | Junior |
2WW | Westminster Waltz, Schritte 13 bis 22 | Junior |
1GW | Golden Waltz, ab Schritt 33 über den Neustart bis Schritt 20 | Senior |
CDE | Creative Dance Element | Senior |
+kpYNYY | Key Points: Y = getroffen, N = verfehlt, je ein Buchstabe pro Schlüsselstelle | beide |
Aus dem Golden Waltz stammt übrigens mein Einstiegsbeispiel. Schritt 33 heißt dort: Dame LFO, Herr LFO3/LBI3. Er dreht also auf links einen Dreier von vorwärts-außen nach rückwärts-innen und direkt danach einen zweiten Dreier zurück nach vorwärts, während sie die Kante hält.
Allgemeine Kürzel im Protokoll
Diese Kürzel stehen über allen Disziplinen gleich im Protokollkopf und in den Spalten.
Kürzel | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
TSS | Total Segment Score | Gesamtpunktzahl des Programms |
TES | Total Element Score | Summe aller Elementpunkte |
PCS | Program Component Score | Programmkomponenten (Komposition, Präsentation, Läuferische Fähigkeiten) |
BV | Base Value | Grundwert eines Elements |
GOE | Grade of Execution | Ausführungsnote von −5 bis +5 |
J1–J9 | Judges | Preisrichter:innen 1 bis 9 |
Ref. | Referee | Schiedsrichter:in |
Ded. | Deductions | Abzüge (zum Beispiel Stürze, Zeit, Kostüm) |
B, 1–4 | Level | Schwierigkeitsstufe eines Elements |
RD / FD | Rhythm Dance / Free Dance | Rhythmustanz / Kür im Eistanz |
PD | Pattern Dance | Mustertanz |
Zeichen hinter einem Element
Zeichen | Bedeutung | Gilt im Eistanz? |
|---|---|---|
F | Fall, Sturz | ja |
* | ungültiges Element, zählt nicht | ja |
! | Eistanz: Element erfüllt nicht alle Anforderungen. Einzel/Paar: unklare Absprungkante | ja, mit Eistanz-Bedeutung |
> | Extended Lift, Hebung zu lang | ja |
< | Sprung unterrotiert | nein, nur Einzel/Paar |
<< | Sprung herabgestuft (downgraded) | nein |
q | Sprung auf der Viertelrotation gelandet | nein |
e | falsche Absprungkante (Flip/Lutz) | nein |
x | Bonus für die letzten Sprünge im Programm (Kurzprogramm: letzter Sprung, Kür: letzte drei Sprungelemente) | nein |
REP | Wiederholter Sprung ohne Kombination | nein |
+COMBO / +SEQ | Sprungkombination / Sprungfolge | nein |
Die Einzel- und Paarlauf-Zeichen stehen hier nur zur Abgrenzung. Wenn du ein Eistanz-Protokoll liest, brauchst du davon nur F, *, ! und >.
Fazit
Drei Buchstaben für die Kante, ein Zusatz für die Drehung, eine Zahl für die Schläge. Mit diesem Alphabet liest du jede Tanzbeschreibung Zeile für Zeile. Die Elementcodes im Protokoll funktionieren genauso: Element, Richtung, Partner, Level.
Mein Tipp: Nimm dir die Beschreibung deines nächsten Mustertanzes und übersetze sie einmal komplett mit diesen Tabellen. Danach liest du sie anders. Wenn du solche Erklärartikel regelmäßig im Postfach haben willst, melde dich für den Twizzle-Newsletter an. Und falls dir ein Kürzel fehlt: Schreib mir, ich ergänze die Tabellen.
FAQ
Was bedeutet LFO im Eiskunstlauf?
LFO steht für Left Forward Outside, also linker Fuß, vorwärts, Außenkante. Das ist die Grundkante, mit der viele Mustertänze beginnen.
Was heißt LFO3?
Auf der linken Vorwärts-Außenkante folgt ein Dreier. Danach fährst du rückwärts auf der linken Innenkante (LBI).
Warum laufen Dame und Herr unterschiedliche Schritte?
In geschlossener Haltung fährt eine Person vorwärts, die andere rückwärts. Dreht die eine, hält die andere oft nur ihre Kante, damit ihr zusammenbleibt.
Was bedeutet W und M hinter einem Eistanz-Element?
W steht für Woman, M für Man. Bei Twizzles, Einfuß-Drehfolgen und Schrittfolgen bekommen beide ein eigenes Level. Ältere Protokolle schreiben L für Lady statt W.
Was bedeutet kpYNYY im Protokoll?
Das sind die Key Points im Mustertanz-Element. Jeder Buchstabe steht für eine Schlüsselstelle: Y heißt getroffen, N heißt verfehlt.
Quellen
ISU Handbook for Officials: Pattern Dances 2020/21 (Kantennotation, Fourteenstep)
U.S. Figure Skating: Rhythm Dance Chart 2026/27 (Golden Waltz Schritt 33)
ice-dance.com: Protocols & Abbreviations (Choreo-Codes)
